VIAGENS II – Equipamentos de Restauração, Onde comer / Restaurants, Where to eat

http://www.tura.pt/news/

Depois do êxito da primeira visita ( brochura da primeira visitagaleria de imagens ), A TURA tem o prazer de apresentar o segundo de um ciclo de seis circuito, desenvolvidos em colaboração com a Ordem dos Arquitectos, explorando a visita de um turista por Lisboa, seus equipamentos e infraestruturas.
Neste segundo circuito – Equipamentos de Restauração (onde comer) – serão apresentados três equipamentos de restauração, desde a formação até à degustação, explorando diferentes espacialidades pelos olhos de quem melhor as conhece: os autores dos projectos.

– Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa, pelos olhos de Teresa Nunes da Ponte, Arquitecta;
– Restaurante Belcanto, pelos olhos de José Avillez, Chef;
– Restaurante Can the Can, pelos olhos de Akis Konstantinidis, Arquitecto/Chef.

As inscrições estão agora abertas. O circuito tem o preço de 15euros incluindo uma brochura colecionável com a informação dos projectos visitados.
“VIAGENS II” – Onde Comer
Data: 12 de Janeiro, 2013
Hora: 15h
Ponto de encontro: Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa, Rua Saraiva de Carvalho, nº 41, Lisboa
Duração prevista: 4 horas
Preço: 15 euros (inclui brochura de visita e títulos de transportes)
Inscrições obrigatóriasinfo@tura.pt

Este evento obteve a validação de 1 crédito cada no âmbito da formação obrigatória em temáticas opcionais dos estágios de ingresso na OA.

•  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •

 

After a successful first trip ( tour bookletimage gallery ), TURA has the pleasure to present the second of a six-tour cycle, developed in collaboration with Portuguese Architectural Association, which will explore the route of a tourist through Lisbon’s equipment and infrastructures.

In this second tour – Restaurants (where to eat) – you’ll be presented three restaurants, from training to the tasting, with distinct scales and ambiences. Each visit will be guided by the projects author, showing you the beyond the restricted areas, disclosing the untold stories:
– Lisbon Hotel and Tourism School, guided by Teresa Nunes da Ponte, Architect;
– Belcanto Restaurant, guided by José Avillez, Chef;
 Can the Can Restaurant, guided by Akis Konstantinidis, Architect/Chef.


Registration period is now open. The tour costs 15 euros and includes a collectible booklet, with information about the visited projects.
“VIAGENS II” – Where to Eat
Date: January 12, 2013
Time: 15h
Meeting Point: Lisbon Hotel and Tourism School, Rua Saraiva de Carvalho, nº 41, Lisbon
Expected Duration: 4 hours
Price: 15 euros (includes tour booklet and transport venues)
Registration requiredinfo@tura.pt
This event got validation by Portuguese Architectural Association for 1 credit award in the necessary training in the stage of entering the association.